Can I still purchase Author-it V3 licences?

No. Since the release of Version 4 in January 2003, sales of Version 3 has been discontinued. If you want to purchase additional Author-it licences, you'll need to upgrade to Version 4.